Kpop Me | ottobre 2020.

Kpop Me | ottobre 2020.

04/11/2020 0 Di kdramaitalia

Eccoci al nostro appuntamento mensile a tema kpop. Oggi Marika & Angie vi faranno conoscere canzoni e OST dello scorso mese, ottobre 2020.

Buon ascolto!


ONE DAY – from kdrama “Start up” | (2020)

LINK SPOTIFY: clicca qui!

Titolo e Autore OST: “One Day” di Kim Feel 

Introduzione: La canzone è una delle ost più toccanti del drama- ancora in corso- Start up. L’artista Kim Feel lo ricorderete sicuramente da una delle ost più famose di Itaewon Class, intitolata”Someday, the boy”. Questa volta ritorna sulle scene musicali con una soundtrack creata coadiuvato da Henry Lau, noto compositore canadese. 

Genere: ballad 

Concept music video/ pre-release fact: purtroppo non esiste ancora un video ufficiale. Nel drama, la ost compare come soundtrack per i ricordi passati e malinconici. 

Premi e riconoscimenti: ancora nessuno.

Curiosità: lo stesso autore grazie alle sue doti canore ha lavorato ultimamente per un altro grande drama: ovvero It’s okay to not be okay con “Hallelujah”.

HELLO – CHEN (EXO) | (Singolo, ottobre 2020)

Titolo e Nome del Gruppo/ Solista della canzone: “Hello” di Chen (Exo)

Introduzione: Hello è una canzone solista di Chen degli Exo uscita il 15 ottobre 2020. In sole otto ore ha raggiunto 3 milioni di visualizzazioni su Youtube diventando numero 1 dei trend di Twitter. Questa è stata una delle canzoni più attese dell’autunno poiché lo stesso artista era scomparso dai social a causa dello “scandalo” del suo matrimonio e della nascita della sua bambina. I fan, quelli veri e sani di mente che non hanno mai smesso di sostenerlo, sono impazziti all’uscita di Hello. 

Testo tradotto dal coreano all’inglese:

Hello

It was hard to just say this word

While my mind was complicated for long

To decide what to say next

So many words piled up in my mind

And the empty space I couldn’t fill in

In fear that my empty words might leak through the gap

I’m scared

My love, during the long hesitation

I couldn’t find the right words to express my feelings

With all my heart in those ordinary hellos

I just want to ask if you’re doing well

So many words piled up in my mind

And the space I left empty in the end

In fear that my empty words might leak through the gap

I’m scared again

My love, during the long hesitation

I couldn’t find the right words to express my feelings

With all my heart in those ordinary hellos

I just want to ask if you’re doing well

Not knowing what to say next

I put down the pen that I was holding tightly

The words I couldn’t tell you

Will remain in my heart as regrets, but

My love, I may not ever know

If this incomplete letter would reach you

Even if it doesn’t, I hope you’re fine

I desperately hope that you’ll be well

Hello

After only writing just this word

I stop

Concept music video/ pre-release fact: Nel video, appare un Chen serio, quasi malinconico che è seduto ad una scrivania con diversi fogli sparsi; mentre negli altri fotogrammi viene ripreso in una casa dai toni soft, una stanza buia, ed un ponte al tramonto. Il testo della canzone, nella realtà dei fatti è una lettera scritta dallo stesso Chen per i suoi fan. 

Premi e riconoscimenti: ancora non vinti.

Punti di forza: tutto. Dalla voce di Chen, al testo straziante, alla fotografia del video alla musica. 

Punti deboli: nessuno.

Curiosità: i fan pensavano che la canzone fosse inizialmente stata scritta come comeback, quindi come un saluto per essere ritornato alla ribalta. Il giorno dopo, è stato annunciato che Chen sarebbe partito per il servizio militare il 26 ottobre, e di conseguenza la canzone era una forma di saluto per la partenza imminente, portando avanti così una tradizione degli Exo (ovvero pubblicare un solo prima dell’enlistment.)

BEAUTIFUL ost (Baekhyun) – Exo next door | (2015)

Titolo e Autore OST: “Beautiful” di Baekhyun (EXO)  

Introduzione: Insieme a Chen degli Exo, Baekhyun è considerato uno dei più grandi interpreti di OST nel panorama dei drama coreani. Numerose sono le sue collaborazioni. Beautiful fa da colonna sonora al drama del 2015 interpretato dagli EXO “Exo next door” che riscuote un enorme successo sia in patria che oltreoceano, consacrando Baekhyun come uno dei più talentuosi interpreti della sua generazione.

Parte dal testo tradotto dal coreano hangul in italiano:

A cuore leggero, senza esserne consapevole

Venni da te, passo dopo passo

E rimasi al tuo fianco

Il mio cuore si scioglie al tuo sorriso

Quando i nostri occhi si incontrano, il mio cuore martella

Oh, conserva il ricordo del mio sorriso nel tuo cuore

Portalo alla tua mente più volte al giorno

Oh, le parole che vorrei dirti

Sei bellissima

Genere: ballad 

Concept music video/ pre-release fact: il music video ufficiale mostra le immagini d Baekhyun in sala di registrazione alternate a quelle del drama in una sorta di riassunto delle vicende che si susseguono nella storia. 

Premi e riconoscimenti: Ancora nessuno.

ZOMBIE (Day6) | (2020)

Titolo e Autore: “Zombie”, Day 6

Introduzione: Zombie, melodica ballata del gruppo della JYP, in versione inglese, composta da Jae e Hong Ji Sang con testo scritto da Young K e Wonpil è una delle canzoni tratte dall’album The book of us: The demon.

Parte dal testo tradotto dall’inglese in italiano:

Mi sento come se fossi diventato uno zombie

Con una testa vuota e un cuore vuoto

Uno spaventapasseri senza cervello dentro

Da quando sono finito così?

Genere: ballad 

Concept music video/ pre-release fact: nel music video si esprime il concetto di vuoto, di automatismo che spesso colpisce l’essere umano. I membri del gruppo in alcune scene suonano, mentre in altre si spostano come degli Zombie.

Premi e riconoscimenti: Ancora nessuno.

Curiosità: I Day 6 sono in nomination ai prossimi Mama (6 Dicembre) come Best Band Performance.

____

Credits immagini: Google

Credits video: Youtube – SMTOWN, YP Entertainment